-
1 gant
gant [gɑ̃]masculine noun• il va falloir prendre des gants pour lui annoncer la nouvelle we'll have to break the news to him gently* * *gɑ̃nom masculin glovePhrasal Verbs:••mettre or prendre des gants avec quelqu'un — to handle somebody with kid gloves
elle n'a pas pris de gants pour m'annoncer mon renvoi — she didn't pull any punches when telling me I was fired
jeter/relever le gant — to throw down/to take up the gauntlet; velours
* * *ɡɑ̃ nmprendre des gants (= précautions) — to handle the situation with kid gloves
relever le gant (= défi) — to take up the gauntlet
* * *gant de boxe boxing glove; gant de caoutchouc rubber glove; gant de crin massage glove; gant de ménage rubber glove; gant de toilette ≈ (face) flannel GB, wash cloth US.son tailleur lui va comme un gant her suit fits her like a glove; tes nouvelles fonctions te vont comme un gant your new duties suit you down to the ground; mettre or prendre des gants avec qn to handle sb with kid gloves; elle n'a pas pris de gants pour m'annoncer mon renvoi she didn't pull any punches when telling me I was fired; jeter/relever le gant to throw down/to take up the gauntlet.[gɑ̃] nom masculin[accessoire] glovegant de boxe/d'escrime boxing/fencing gloveça te/lui va comme un gant it fits you/him like a glovemettre ou prendre des gants avec quelqu'un to handle somebody with kid glovespour lui annoncer la nouvelle je te conseille de prendre des gants I'd advise you to break the news to him very gentlyrelever ou ramasser le gant to take up the gauntlet, to accept the challenge -
2 gant
gant [gã]〈m.〉♦voorbeelden:gants d'ouvrier, gants de protection • werkhandschoenengants de peau • leren handschoenengant de toilette • washandje〈 figuurlijk〉 ramasser, relever le gant • de handschoen opnemen, de uitdaging aannemen→ mainm -
3 gant
[gɑ̃]Nom masculin luva femininogant de toilette luva de banho* * *gant gɑ̃]nome masculinoluva f.gants de boxeluvas de boxegants de crinluvas de crinagants de ménageluvas de borrachagant de toiletteluva de banhoôter les gantsdescalçar as luvasassentar como uma luvaagir com cuidado -
4 Gant
Gant f =, -en н.-нем., ю.-нем. аукцио́н, публи́чные торги́; прода́жа с аукцио́на [с публи́чных торго́в, с молотка́] (б.ч. земе́льных уча́стков)die Gant verhängen назнача́ть аукцио́н [публи́чные торги́]in offener Gant verkaufen продава́ть с аукцио́на [с публи́чных торго́в]Gant f, Lizitation f, Vergantung f, Versteigerung f публи́чные торги́Gant f прода́жа с аукцио́на -
5 gant
[gɑ̃]Nom masculin luva femininogant de toilette luva de banho* * *[gɑ̃]Nom masculin luva femininogant de toilette luva de banho -
6 Gant
Gant f =, -en швейц.1. аукцио́н2. прода́жа с аукцио́на [с публи́чных торго́в, с молотка́] (б. ч. земельных участков) -
7 gant de protection
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gant de protection
-
8 gant isolant
= gant de protection защитная перчаткаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gant isolant
-
9 gant Notre-Dame
gant (de) Notre-Dame -
10 gant de l'armure
gant de l'armure -
11 gant de toilette
gant de toilette -
12 Gant
Gant f, -en schweiz продажба на търг. -
13 gant
gant mPièce de la tenue du gardien de but qui recouvre et protège toute la main, au moins jusqu'au poignet.A protective covering for the hands of the goalkeeper. -
14 gant
gantrukavice mrukavička m -
15 gant de boxe
gant de boxeboxerská rukavice -
16 gant de toilette
gant de toilettežínka (na mytí) -
17 gant
m1) перчаткаgant de crin, gant à friction — жёсткая перчатка ( для растирания)••jeter le gant — бросить перчатку, бросить вызовil est souple comme un gant — из него хоть верёвки вейprendre [mettre] des gants — действовать осмотрительно, деликатноsans mettre de gants — без церемоний, без обиняковremettre les gants спорт — снова заняться боксомse donner les gants de... — приписывать себе заслугу...; хвастаться; иметь наглость...retourner qn comme un gant — полностью переубедитьse retourner comme un gant — полностью изменить свои убежденияc'est bien fait pour tes gants прост. — так тебе и надо3) -
18 gant
m -
19 gant·o
перчатка; leda, kaŭĉuka, silka, punta, boks(ist)a \gant{}{·}o{}{·}o кожаная, резиновая, шёлковая, кружевная, боксёрская перчатка; surmeti (или surŝovi) \gant{}{·}o{}on надеть (или натянуть) перчатку; ĵeti la \gant{}{·}o{}on al iu бросить перчатку кому-л. (т.е. бросить вызов); delevi la \gant{}{·}o{}on поднять перчатку (т.е. принять вызов); ср. mufganto, pugnoganto \gant{}{·}o{}{·}i vt надеть перчатки на; снабдить перчатками \gant{}{·}o{}ist{·}o перчаточник \gant{}{·}o{}uj{·}o сомнит. бардачок, перчаточный ящичек (в автомобиле). -
20 gant
m перча́тка ◄о►;un gant de crin — волосяна́я рукави́ца [для растира́ния]; un gant de toilette — махро́вая рукави́ца [для мытья́, для обтира́ния]; une paire de gants — па́ра перча́ток, перча́тки pl.; un doigt de gant — па́лец перча́тки; напа́льчник; une fabrique de gants — перча́точная фа́брика; mettre (retirer) ses gants — надева́ть/ наде́ть (снима́ть/снять) перча́тки; ● cela me va comme un gant — э́то мне как раз <в са́мый саз>; jeter le gant — броса́ть/бро́сить перча́тку <вы́зов>; relever le gant — принима́ть/приня́ть вы́зов; retourner comme un gantdes gants de peau (de caoutchouc) — ко́жаные (рези́новые) перча́тки;
1) вывора́чивать/вы́вернуть наизна́нку2) fig. переубежда́ть/ переубеди́ть;sans prendre de gants — без церемо́ний; il n'a pas pris (mis) de gants pour le lui dire — он ему́ всё вы́сказал напрями́кprendre des gants — де́йствовать ipf. осторо́жно (avec précaution) <— такти́чно, делика́тно (avec tact));
См. также в других словарях:
gant — [ gɑ̃ ] n. m. • v. 1155; guant 1080; frq. °want 1 ♦ Pièce de l habillement qui s adapte exactement à la main et la recouvre au moins jusqu au poignet en épousant la forme de chaque doigt séparément. Une paire de gants. Doigts, empaumure,… … Encyclopédie Universelle
Gant U.S.A. — GANT is a Swedish clothing brand of American heritage launched in New Haven in 1949. The brand has since then been further developed, being influenced by European styles, and is now a global clothing business. Gant s products are available from… … Wikipedia
Gant U.S.A. — Gant U.S.A. (eigene Schreibweise: GANT U.S.A.) ist eine schwedische Edel Bekleidungsmarke mit US amerikanischen Wurzeln im Besitz eines Schweizer Handelskonzerns. Die 1949 in New Haven gegründete Traditionsmarke der amerikanischen Ostküste war… … Deutsch Wikipedia
Gant (entreprise) — GANT Création 1949 Fondateurs Bernard Gantmacher Personnages clés Bernard Gantmacher, Lennart Björk, Klas Käll, Staffan Wittmark … Wikipédia en Français
Gant de baseball — Un gant de baseball (en anglais baseball glove) est un large gant de cuir servant à attraper la balle au baseball. A l origine, le jeu se joue à mains nues, mais entre la fin des années 1870 et le début des années 1890, le port du gant de… … Wikipédia en Français
Gant — ist: ein süddeutscher, österreichischer und schweizerischer Begriff für Auktion, im speziellen ein Rechtsbegriff, siehe Gant (Recht) ein Ort im schweizerischen Kanton Wallis, siehe Gant (Zermatt) ein Ort in den Masuren (Polen) ein Ort in Ungarn,… … Deutsch Wikipedia
Gant De Données — Un gant de données (ou gant électronique, gant numérique, gant sensitif) est un gant comportant des capteurs, qui permet à un utilisateur de saisir presque naturellement un objet virtuel et de le manipuler, en numérisant en temps réel les… … Wikipédia en Français
Gant de donnees — Gant de données Un gant de données (ou gant électronique, gant numérique, gant sensitif) est un gant comportant des capteurs, qui permet à un utilisateur de saisir presque naturellement un objet virtuel et de le manipuler, en numérisant en temps… … Wikipédia en Français
GANT (histoire du costume) — GANT, histoire du costume Utilisé depuis toujours comme protection contre le froid, le gant est porteur de symboles. Symbole de déférence, de soumission, de loyauté en particulier. Dès les premiers temps du christianisme, il est d’usage de se… … Encyclopédie Universelle
Gant — may refer to:*Gant U.S.A., an international brand of clothing and accessories *Harry Gant, an American motorsport driver (born 1940) *Richard Gant, American actor (born 1940) *Robert Gant, American actor (born 1968) *Ron Gant, American… … Wikipedia
Gánt — Héraldique Chapelle … Wikipédia en Français
